Cizince policisté nepokutují! Nechtějí čekat na tlumočníky

Policisté hřeší na závazný pokyn svého prezidenta, podle kterého musí mít každý řidič zaručen právo na spravedlivý proces. Než aby cizincům zajišťovali tlumočníky a až poté řešili jejich přestupky, raději od pokutování ustupují, informují pondělní Lidové noviny (LN).

Pokyn platí pro ty přestupce, kteří při řešení přestupků prohlásí, že nerozumí českému jazyku či jím nemluví. V takovém případě nemůže být přestupek projednán na místě a je povinností policejního orgánu, aby zajistil tlumočníka a až poté přestupek vyřešil blokově, popřípadě zvolil jiný postup. V praxi si jej však policisté vykládají jako způsob, jak si trochu ulehčit práci a cizí šoféry raději vůbec nepokutují. Zajistit tlumočníka k vyřízení přestupku je zejména z časového hlediska velmi náročné.

LN to přiznalo hned několik dopravních policistů. Jeden z pražských dopraváků, jehož totožnost redakce zná, ale odmítl zveřejnit své jméno, to vystihuje následovně: "Chci vidět, jak někde na vesnici bude hlídka volat tlumočníka. Tímto nařízením se cizinci staví ro role nepostižitelných". Dodává, že tlumočník stojí policii čas a peníze. Jeho přivolání zdrží kontrolu minimálně o hodinu a nejčastější sazba za překlad se pohybuje okolo 300 korun za hodinu.

Vedení Policejního prezidia se hájí tím, že pokyn vychází ze současné legislativy, která počítá s tím, že pachatel přestupku musí s jeho zaviněním nejprve souhlasit. A pokud nerozumí policistům, co spáchal, jde to jen těžko. Současný model má podle mluvčí prezidia Veroniky Hodačové za úkol pouze sjednotit postupy. Právo na tlumočníka totiž měli cizinci už předtím.

Policisté v terénu ale argumentují tím, že dokud to nebylo "černé na bílém" dalo se cizinci domluvit přímo na ulici. Teď se bojí, že by tím nařízení porušili. "Než aby na mě přišly stížnosti, že jsem nejednal podle zákona, tak ho radši nechám jet," tvrdí pražský dopravák.

Sestupný trend v pokutování cizinců dokazují i statistiky. Zatím co trestný bod inkasovalo v roce 2009 72 676 zahraničních řidičů, předloni už to bylo o tisícovku méně. Za loňský rok policisté evidují ještě výraznější pokles. V blokovém řízení udělili pokutu jen 67 642 cizincům za volantem.