Objevila se tak spojení jako mexická nebo severoamerická chřipka. Evropská komise už přestala používat spojení prasečí chřipka a nahradila je výrazem nová chřipka. Brusel se obává, že spojení nemoci s prasaty by mohlo poškodit zemědělce.

V Česku se zatím užívá název, který vychází z toho, že ke vzniku nové mutace chřipkového viru došlo právě v těle prasat. Tento název odmítl také Izrael, který prosazuje označení mexická chřipka podle místa, kde se objevilo zatím nejvíce případů.

"Myslím, že to není zásadní, jestli budeme říkat prasečí (chřipka). Já chápu kolegy z té zvířecí říše, že mají k tomuto připomínky," řekl hlavní hygienik ČR Michael Vít. Poznamenal, že ve všech materiálech, které dnes publikovalo Evropské centrum pro kontrolu nemocí, už je napsáno nová chřipka.

Podle mluvčího Státní veterinární správy Josefa Dubna je zavádějící hovořit o prasečí chřipce, protože infekce se šíří mezi lidmi a nakažení lidé neměli žádný kontakt se zvířaty.

"Vzhledem k tomu, že virus A/H1N1 nebyl doposud izolován v živých prasatech, není odůvodnitelné nazývat aktuální nákazu prasečí chřipkou," sdělil ČTK výkonný ředitel Českého svazu zpracovatelů masa Jan Kratina.

Poslechněte si, jak to v Mexiku, zdroji nákazy, vypadá

Připomněl, že v minulosti byly jednotlivé chřipkové epidemie pojmenovány geografickými názvy podle svého původu, například španělská nebo hongkongská chřipka. "Z toho důvodu by bylo logické a přesnější nazývat aktuální nákazu severoamerická chřipka," uvedl Kratina.

Prasečí chřipka se nelíbí ani v USA

Nepřesné pojmenování nové nemoci vede ke snížení obchodu a zákazu vepřového masa ze Spojených států do některých zemí. Americká ministryně vnitra Janet Napolitano a ministr zemědělství Tom Vilsack proto usilují o změnu názvu prasečí chřipky.

Jižní Korea a Ukrajina už zakázaly dovoz vepřového a živých vepřů ze severní Ameriky, Japonsko uvažuje o zákazu importu živých prasat.

Americká vláda nyní prohlásila, že vepřové je bezpečné a není možné se z něj nakazit a snaží se, aby název nemoci nedopadl více na trh s tímto masem.