Indiáni, kteří vyhráli II. světovou válku

Zdroj: Oficiální zdroj

Joe Antonio Silversmith – znáte to jméno? Nebýt něj, tak II. světová válka mohla dopadnout úplně jinak.

Poslední únorový den zemřel v USA indiánský válečník, který změnil dějiny válečnictví. Díky Joeovi Antoniovi Silversmithovi z kmene Navahů dokázali Američané vytvořit kód, který jejich nepřátelé neprolomili až do konce války.

Hned na začátku II. světové války rozluštili Japonci všechny americké šifry. Díky tomu dokázali dokonale předvídat všechny americké akce i podstrkovat jim nepravdivé informace. USA se pokoušely Japoncům jejich snahu zkomplikovat – ale marně. Vytvářeli kód za kódem, ale japonští experti je dokázali téměř okamžitě prolomit.

Místo tomahawků dostali pušky

Pak se objevilo řešní. Vzklíčilo v hlavě civilisty – Philipa Johnstona z Kalifornie. Syn protestantského misionáře žil od mládí v navažské rezervaci a jako jeden z mála cizinců dokázal hovořit jejich nesmírně těžkým jazykem. Uvědomil si, že právě tato řeč by se mohla stát neprolomitelným kódem. Neměla abecedu, nebyla popsána v žádných učebnicích a umělo ji sotva 30 bělochů. Navíc bylo díky její struktuře téměř nemožné se ji naučit, aniž by se ji člověk učil od ranného dětství. Johnston dokázal svým nápadem oslovit i velitelství armády; generálové mu dali příležitost vycvičit několik indiánů, aby vytvořili tajný kód.

Zdroj: Oficiální zdroj

Tak vznikl program Navajo Code Talkers. Elitní jednotka, zpočátku v počtu 29 indiánských bojovníků byla zformována na počátku roku 1942. Většina z nich byli jen chlapci, většinou honáci dobytka, nejmladším bylo teprve 15 let. Než tým vznikl, testovali jazyk Navahů nejlepší američtí jazykovědci. Když zjistili, že řeč nedokáží ani přepsat, natožpak jí porozumět, bylo rozhodnuto.

Zajetí nepřipadalo v úvahu

Armáda vycvičila indiány jen v základních vojenských tricích, ale naučila je něco navíc. Za žádnou cenu se nesměli nechat zajmout. Kód, který indiáni ve spolupráci s armádou vytvořili, vycházel z jejich jazyka. Ale vojenské termíny indiáni popisovali pomocí jiných slov s podobným významem. Jak to vypadalo v praxi? Například slovem želva – „čaí-da-gadi“ označovali tank, slovem sokol „gíni“ zase střemhlavý bombardér; stejně jako sokol totiž na cíl útočí z výšky. Jiné termíny byly obraznější – například ocelová ryba „beš-lo“ označovalo ponorku, občas ale i čistě metaforické – Spojené státy byly označovány jako „ne-he-mah“ neboli naše matka. Pro slova, která v jejich jazyce vůbec neexistovala, si vytvořili komplikovaný ale současně intuitivní systém.

V současné době už žijí už jen čtyři poslední příslušníci kmene Navahů, kteří se podíleli na operaci Navajo Code Talkers: Keith Little, Teddy Draper, Bill Toledo a Samuel Tso.

Více se o indiánských k´dovačích můžete dozvědět například na stránce: www.navajocodetalkers.org/the_code/.