Tak pitomý název vojenské akce tu ještě nebyl!

Aktualizováno 10:14, 21. 3. 2011 21. 3. 2011, 10:00

Odyssey Dawn – neboli Úsvit Odysey. Tak se jmenuje vojenská operace, která má svrhnout libyjského diktátora Kaddáfího. Je to dobrý název?

Předurčuje název vojenské operace její neúspěch? Když se podíváme do dějin, zjistíme, že ty nejméně úspěšné vojenské operace měly jedno společné – zcela blbý název. Mohla dopadnout dobře operace Růženec? Ne, Argentincům se Falklandy nepodařilo obsadit. A co Sup? Po mrchožroutovi pojmenovali Francouzi boj o vietnamské Dien Bien Phu – a výsledkem byla katastrofa.

ČTĚTE TAKÉ:

ON-LINE Z VÁLKY! Bomby drtí Kaddáfího. Exploze u jeho stanu!

Psychický bombardér útočí na Kaddáfího

Američané pojmenovali operaci v Libyi Odyssey Dawn (Úsvit Odysey). Proč? Co to naznačuje? První dojem říká, že je to hodně špatně zvolený název. Spojenecká operace sdružující desítku zemí je připodobněna k putování legendárního hrdiny Odysea. Antický rek sice ve výpravě uspěl, ale za jakou cenu? Nejenže se cesta protáhla z několika měsíců na deset let, ale navíc při ní naprostá většina Odyseových přátel a spolubojovníků zahynula poměrně hloupou smrtí – proměněni v prasata, sežráni obrem nebo lapeni sirénami. A jaká byla odměna? Odyseus nakonec získal svou manželku, ale ta už musela být notně odkvetlá – přece jen boj o Tróju (z něhož se hrdina vracel) trval deset let, a dalších let strávil rek cestou… Jaké světlo to vrhá na operaci v Libyi, je asi jasné.

Nabízí se ale také jiné vysvětlení. Slovo úsvit má v eposu o Odyseovi specifický význam. Představuje výzvu – většinu těžkých rozhodnutí činí hrdina právě v době úsvitu. Z počátku je Odyseus spojován s růžovým úsvitem, ale jak moudří a dospívá, tak se proměňuje i úsvit – z růžového na zlatý. Zlatý úsvit se tak stává symbolem dospívání a moudrosti, které je muž schopen dosáhnout. Znamená tedy název operace, že bude těžká, ale že přinese účastníkům něco pozitivního?

Za USA myslí počítač

Je to možné, ale pravda je zřejmě mnohem jednodušší. Od 70. let totiž americká armáda používá k vymýšlení názvů vojenských operací počítačový program. Brání se tak tomu, aby nepřátelé z názvu nebyli schopní uhodnout, co má akce za úkol. Počítačový program NICKA (Code Word, Nickname and Exercise Term Systém) vytváří názvy operací tak, že k náhodně vybranému podstatnému jménu přiřadí stejně náhodné přídavné jméno.

Myslete na novináře!

Tento systém se do jisté míry používá dodnes, ale u větších operací se myslí i na to, jak má název působit na veřejné mínění. Roku 1989 měla proběhnout vojenská operace v Panamě a počítač pro ni zvolil jméno Modrá lžička. To připadalo hloupé úplně každému a tak nakonec generálové vybrali jiný název. Od té doby se názvy operací volí tak, aby dobře zněly novinářům i široké veřejnosti. Jaký způsob byl zvolen u operace Odysey Dawn, zatím americká armáda nezveřejnila.

tn.cz/ kar