Muž na dovolené v restauraci špatně přeložil ovoce. Skončil v poutech

Centrum Lisabonu, ilustrační fotografie | Zdroj: Getty Images

Lucie Staničková

5. 11. 2023, 05:40

Špatný překlad nám někdy může způsobit pořádné problémy. Svou vlastní zkušenost má i 36letý turista z Ázerbájdžánu. Ten vyvolal pořádný poprask v jedné z lisabonských restaurací, když při objednávání džusu zaměnil slova pro granátové jablko a granát.

Turista si v restauraci v portugalském Lisabonu chtěl minulý týden objednat džus z granátového jablka. Název ovoce proto zadal do aplikace, která mu ho přeložila. Následně jej napsal na ubrousek a předal obsluze.

Číšník ale okamžitě utekl zavolat policii, píše portál The Independent. Aplikace totiž muži neposkytla správný překlad a on zaměnil portugalské slovo pro granátové jablko za granát. Personál se tedy domníval a obával, že dotyčný jim vyhrožuje bombovým útokem.

Související obsah

00:12

Divákům při sledování Putina s Kimem zatrnulo. Překladatel sprostě urazil Rusko

14. 9. 2023 Jiří Kordík J. KORDÍK

Do restaurace tedy krátce na to vtrhla policie. Video zveřejněné portugalským listem Correio da Manha zachytilo, jak jednotka přinutila muže lehnout si tváří k zemi a následně jej spoutala. Dotyčný byl převezen na policejní služebnu.

"Po zjištění, že u sebe nemá žádné zbraně, byl propuštěn. Orgány prohledaly také jeho hotelový pokoj a prohlédly i restauraci," informoval portál The New York Post. Mimo jiné vyšetřovatelé projeli rovněž databázi potenciálních či hledaných teroristů.

Po celém Portugalsku jsou aktuálně v pohotovosti všechny bezpečnostní složky a protiteroristické jednotky. Důvodem jsou incidenty v Belgii a ve Francii v souvislosti s konfliktem mezi Izraelem a Hamásem.

Bizarní stížnosti českých turistů: V cizině vadí cizinci i zábava na hotelu (8/2023):