Chyba na náhrobku papeže Františka: Kolem písmen se strhla debata

Iveta Patkáňová, Anna Gottwaldová

Aktualizováno 20:33, 30. 4. 2025 30. 4. 2025, 18:01

Nápis na náhrobku papeže Františka v římské bazilice Panny Marie Sněžné vyvolal v Itálii nečekanou vlnu reakcí. Poutníci i odborníci si všímají nezvyklých mezer mezi některými písmeny ve jménu Franciscus, které je vyvedeno velkými písmeny do světlého mramoru. Podle typografů jde o školáckou chybu, která kazí jinak důstojné provedení.

Problémem je takzvaný kerning, tedy úprava rozestupů mezi písmeny, aby text působil vyváženě a čitelně. "Zkušení kameníci vědí, že písmeno A má šikmé hrany. Když pak sousedí s jiným písmenem s rovnou hranou, je potřeba rozestup upravit ručně," vysvětlil server L’Espresso, který na chybu upozornil jako první.

Hrobka papeže Františka v Římě | Zdroj: Profimedia

​Právě rozestupy mezi písmeny R, A a N působí podle kritiků nevyváženě a rušivě. Papežovo jméno tak na náhrobní desce nevypadá harmonicky a výsledný dojem je z estetického hlediska sporný.

Související obsah

05:42

Fronty u hrobu papeže Františka. Věřící od rána čekali na otevření baziliky

27. 4. 2025 František Kadlec F. KADLEC

​Františkův hrob se nachází v boční lodi baziliky Panny Marie Sněžné, kterou si oblíbil a pravidelně ji navštěvoval při návratech ze zahraničních cest. Od soboty, kdy proběhl jeho pohřeb, proudí do chrámu tisíce lidí. Jak uvedl web Sky TG24, v neděli dorazilo přes 70 tisíc poutníků. Kvůli vysokému zájmu byla zavedena bezpečnostní opatření v okolí náměstí Piazza dell’Esquilino, včetně koridorů a filtračních vstupů.

Papež František, vlastním jménem Jorge Mario Bergoglio, zemřel na Velikonoční pondělí ve věku 88 let. Jeho pohřbu se zúčastnili státníci z celého světa a podle odhadů se s ním přišlo rozloučit až 400 tisíc lidí.

Fronty u hrobu papeže Františka. Věřící od rána čekali na otevření baziliky (04/2025):