Influencer dnes může dělat cokoli, i dabing. Stačí mít vysoká čísla na sítích, říká Žampa

TN Live

25. 7. 2025, 19:16

Hostem v pořadu TALK! byl herec, dabér a také moderátor Jindřich Žampa. V rozhovoru s moderátorkou Bárou Šimkovou prozradil, jak se z jeho pohledu změnil český dabing za těch 18 let, co v něm působí, a jakým způsobem se lze k dabingu vlastně dostat.

Ačkoli Žampa vypadá velmi mladistvě, v dabingu už se pohybuje neuvěřitelných 18 let. "Dělám ho od osmi," usmívá se dabér. "Včera mi zase říkali ve studiu, že mám pořád 12letý hlas, i když už je mi 26 let," dodává.

Žampa popisuje svět dabingu jako hodně uzavřený a podotýká, že nebývá jednoduché do něj proniknout. Ale i to se v poslední době mění. "Nejčastěji se tam dostane někdo, kdo je třeba potomek nějakého dabéra. Nebo někdo, kdo má velká čísla na instagramu. To je dneska bohužel trend, obsazovat tyhle lidi, i když to vlastně neumí. Přijde mi, že v dnešní době stačí mít vysoká čísla na sítích a můžeš dělat cokoli," říká s povzdechem.

Žampa vzpomíná na doby, kdy v dabingu začínal a svou roli se učil ještě z videokazet. "V dnešní době už je skoro všechno skryté, často ani nevidíš na obraze postavy, celé je to černobílé a rozmazané a je vidět třeba jenom pusa toho člověka, kterého máš nadabovat," vysvětluje.

Související obsah

04:16

Závistivci mi dělají naschvály, říká Bailador z Farmy. Touží po vlastním pořadu

11. 7. 2025 TN Live T. LIVE

​Velmi přísný režim dabér zažil, když daboval mladého Severuse Snapea ve filmu o Harrym Potterovi. "Dabovalo se to dva dny předtím, než byl film u nás uvedený do kin," vzpomíná Žampa.

"Namlouvali jsme to v co nejútlejším čase, aby se opravdu minimalizovalo riziko, že se nějaká informace z filmu dostane ven ještě před premiérou," vysvětluje na závěr dabér.

Na sestřih rozhovoru se můžete podívat pod titulkem článku, na celý níže. Lze si v nich spustit titulky generované umělou inteligencí.