Režisér, zvukař a poctivá příprava: Načítání audioknih není pohodové posezení

TN Live

1. 5. 2026, 13:02

Pozvání do pořadu Čtenáři dnes přijal vynikající dabér a skvělý herec Marek Holý, který v roce 2013 získal Thálii. V rozhovoru s moderátorkou Kristinou Kloubkovou rozebrali načítání audioknih.

Načítání audioknih není tak jednoduché, jak si někteří lidé myslí. Nestačí totiž jen přijít, sednout si a číst. Jak popsal Holý, i on se to musel učit. A měl velkou výhodu.

„Paní Lída Engelová, režisérka, si mě obsadila ve Viole do představení Stařec a moře, co jsme dělali s Pepíkem Somrem, a tam byla jedna velká výhoda, a to ona, která mě naučila neskutečné věci, co se práce s textem týče, a vidět toho Josífka, jak pracuje s tím textem, to bylo... Takže to jsem dostal takový základ,“ přiblížil Holý.

Pak pracoval v rozhlase a postupně se víc a víc otrkával. Každý režisér totiž pracuje trochu jinak.

Když si připravuje knihu na čtení, má k tomu celý aparát značek, kterými si označuje v textu, jak pracovat s hlasem. „Systém je právě v těch značkách, že každý máme svoje prostě unikátní značky. Je to jako partitura,“ řekl.

Související obsah

27:19

Cestu k umění jsem si tvrdě vyšlapala, říká básnířka Háblová. Tátovi se to nelíbilo

15. 4. 2026 TN Live T. LIVE

​„Uděláš si značku, že třeba ta věta sice končí tečkou, ale ty myšlenkově musíš přetáhnout do další věty. Takže si tam třeba udělám šipečku nahoru nebo si je propojím vlnkou,“ přiblížil Holý svůj systém.

Při načítání knih bývá přítomný kromě nezbytného zvukaře dost často i režisér, stále častěji se ale kvůli úsporám od toho upouští. Přitom režisér na place je velká výhoda. „Můžu být klidný, když vím, že mě ten režisér pohlídá, protože když čteš třeba už třetí hodinu, tak už začínáš být i trochu unavený a některých věcí si prostě nevšimneš nebo třeba začneš trochu zrychlovat, protože podvědomě už to chceš mít hotové,“ objasnil Holý.

Na celý rozhovor se můžete podívat pod titulkem článku.