Panteři na svého soupeře vlétli jak sršni - uběhlo 77 vteřin a Jozef Stümpel z nahrávky Rostislava Olesze poprvé rozjásal diváky v Bank Atlantic Centru. Hosté mohli vyrovnat v 7. minutě při přesilové hře, ale Ed Belfour nebezpečnou střelu z hole Dainiuse Zubruse za svoje záda nepustil. V 15. minutě tak domácí Martin Gelinas zvyšoval na 2:0, když na trestné odpočíval Alexander Semin. V 19. minutě se dočkali i hosté - agilní Zubrus střílel, Belfour puk neudržel a Chris Clark ho doklepnul za brankovou čáru.
2. třetina začala dohrávanou přesilovkou Washingtonu, ale i přes několik slibných šancí se údaj v kolonce skóre neměnil. Tento úkon byl proveden až ve 25. minutě, kdy domácí Ville Peltonen zvýšil na 3:1. Asistenci si na této brance připsal mladý slovenský forvard Juraj Kolník. Ve 28. minutě při přesilovce Panthers 5 na 3 nastřelil Ruslan Salej tyčku, ale k odraženému puku se dostal Jozef Stümpel a svojí druhou brankou v zápase zvýšil už na 4:1. Hostujícímu gólmanovi Kölzigovi povolily nervy, dostal 2 minuty za nesportovní chování a přesilovka domácích 5 na 3 tak pokračovala dál. Domácí byli rozjetí a další gól na sebe nenechal dlouho čekat - jeho autorem byl Juraj Kolník, Jozef Stümpel pro změnu nahrával a to vše se stalo ve 34. minutě.
Hráči Caps ale rozhodně nemínili prodat kůži lacino - ve 43. minutě prostřelil švihem domácího Belfoura Alex Ovečkin, i když snížil z pohledu hostů „jen" na 2:5. V 52. minutě se konečně dočkal v tomto zápase hodně viditelný Dainuis Zubrus, který snížil na 3:5 a hosté tak byli stále ve hře. V 55. minutě však uklidnil domácí fanoušky svým druhým gólem v zápase Martin Gelinas, který tak potrestal vyloučení hostujícího Alexandra Semina a brankou na 6:3 tak určil také konečný stav tohoto derby z Jihovýchodní divize.
Slovenští útočníci Marián Gáborík a Jozef Stümpel byli vyhlášeni největšími hvězdami čtvrtečních zápasů zámořské NHL. Oba přispěli dvěma góly a jednou asistencí k výhrám svých týmů.
Gáborík dvakrát překonal krajana v brance Colorada Petera Budaje a zasloužil se tak o výhru Minnesoty 5:3, na níž se dvěma asistencemi podílel také Pavol Demitra. Stümpel dvakrát skóroval v duelu s Washingtonem, jenž Florida vyhrála 6:3. Druhým nejlepším mužem utkání byl vyhlášen Juraj Kolník, který vstřelil gól a na další přihrál.
Povedený zápas odehrál ve čtvrtek také Miroslav Šatan, jenž gólem a dvěma přihrávkami pomohl New Yorku Islanders k vítězství 5:2 v Atlantě.
Statistika čtvrtečních zápasů NHL:
Boston - Buffalo 1:3 (1:0, 0:2, 0:1)
Branky: 4. Sturm - 24. a 30. Drury, 47. Pominville. Střely na branku: 34:28. Diváci: 13.853.
Philadelphia - New Jersey 5:6 v prodl. (1:1, 1:2, 3:2 - 0:1)
Branky: 23. a 52. Knuble, 3. Eager, 43. Afanasenkov, 56. Forsberg - 6. a 29. Zajac, 32. Eliáš, 52. Langenbrunner, 60. Parise, 65. Lukowich. Střely na branku: 36:35. Diváci: 19.427.
Carolina - Tampa Bay 0:4 (0:0, 0:2, 0:2)
Branky: 36. Craig, 40. Janik, 43. Lecavalier, 50. St. Louis. Střely na branku: 31:20. Diváci: 16.635.
Atlanta - NY Islanders 2:5 (1:1, 0:1, 1:3)
Branky: 7. Sim, 50. Slater - 9. a 59. Viktor Kozlov (na obě Šatan), 32. Šatan, 52. J. Blake, 57. Hunter. Střely na branku: 32:31. Diváci. 13.543.
Pittsburgh - Montreal 5:4 po sam. nájezdech (1:0, 2:2, 1:2 - 0:0)
Branky: 19. a rozhodující sam. nájezd Malkin, 29. a 32. Gončar, 50. Christensen - 31. a 38. Bonk, 55. Johnson, 58. Dandenault. Střely na branku: 33:44. Diváci: 17.132.
Colorado - Minnesota 3:5 (1:1, 2:2, 0:2)
Branky: 18. Brunette, 30. Clark (Budaj), 39. Svatoš - 7. a 60. M. Koivu (na druhou Demitra, Gáborík), 35. a 56. Gáborík (na druhou Demitra), 24. Bouchard. Peter Budaj odchytal za Colorado 59 minut, z 36 střel inkasoval 4 góly a úspěšnost zásahů měl 88,9 procenta. Střely na branku: 30:37. Diváci: 17.286.
Phoenix - Nashville 3:2 (1:1, 0:0, 2:1)
Branky: 12. Roenick, 49. Doan, 55. Perreault - 4. Sullivan, 46. Arnott. Střely na branku: 31:30. Diváci: 14.047.
Florida - Washington 6:3 (2:1, 3:0, 1:2)
Branky: 2. a 29. Stümpel, 15. a 56. Gelinas, 26. Peltonen (Kolník), 34. Kolník (Stümpel) - 19. Clark, 43. Ovečkin, 52. Zubrus. Střely na branku: 32:30. Diváci: 11.300.
Vancouver - Edmonton 5:3 (1:0, 1:1, 3:2)
Branky: 8. Öhlund, 29. H. Sedin, 48. Chouinard, 59. Näslund, 60. Bulis - 33. Reasoner, 58. Petersen, 60. Lupul. Střely na branku: 34:32. Diváci: 18.630.
Los Angeles - Chicago 2:3 v prodl. (1:1, 0:1, 1:0 - 0:1)
Branky: 2. Frolov, 48. Lundmark - 3. Havlát, 31. Hamilton, 61. Kukkonen. Střely na branku: 33:31. Diváci: 16.958.
San Jose - Dallas 2:4 (1:2, 1:1, 0:1)
Branky: 2. Bell, 34. Marleau - 1. Lundqvist, 16. Barnes, 28. Lehtinen, 43. Barch. Střely na branku: 20:16. Diváci: 17.496.
