První trapas předsedajícího Česka: Spletli Litvu s Lotyšskem

Česko vydalo jako dárek pro svoje předsednictví EU diáře. Výrobci ale popletli Litvu s Lotyšskem, prohodili vlajky.

U dat státních svátků Lotyšska a Litvy jsou prohozené vlajky, což je chyba, která rozhodně nevrhá na české předsednictví dobré světlo. Navíc to poukazuje na fakt, že Češi mají stále potíže s angličtinou. Lotyšsko se totiž anglicky řekne Latvia a Litva Lithuania.

Deset tisíc diářů s vyznačením všech státních svátků a rozpisem unijních akcí se proto může rozdávat, až se do nich vloží opravné papírky. Chyba vznikla záměnou anglických názvů obou pobaltských zemí. Lotyšsko se anglicky řekne Latvia a Litva Lithuania. Na omyl ve čtvrtek upozornila internetová verze časopisu Týden.

"Tato záměna se bohužel nestala ve světě poprvé a nejspíš ani naposledy. Anglické názvy zemí k tomu občas některé lidi svedou," řekl k trapasu místopředseda vlády pro evropské záležitosti Alexandr Vondra (ODS), shodou okolností vystudovaný geograf. Dodal, že Česká republika se oběma státům oficiálně omluvila.