Nejen skibidi a delulu. Nové pojmy v anglickém slovníku dospělí většinou neznají

Alexandra Zvárová

24. 8. 2025, 23:55

Anglický slovník Cambridge Dictionary se letos rozšířil o šest tisíc nových výrazů. A to včetně těch, které vznikly na internetu a sociálních sítích. Patří mezi ně například slova jako „skibidi“ nebo „delulu“, tedy slova, která jsou pro starší ročníky naprosto nesrozumitelná. Tyto výrazy už dokonce pronikly i do češtiny.

„To video je úplně skibidi, všichni jsme se u něj smáli – fakt delulu, co všechno lidi na internetu vymyslí.“ Nedává vám věta smysl? Přitom slova jako „skibidi“, „delulu“ nebo „tradwife“ spolu s dalšími šesti tisíci novými výrazy letos přibyla do prestižního slovníku Cambridge Dictionary.

„Většina z nich pochází z tiktoku, ale zajímavé je, že se do toho slovníku dostala, protože se ta slova hodně řeší. Oni tam dávají jen ty, u kterých věří, že tam fakt zůstanou. Sledují, jaká slova lidé opravdu používají, a ta, která jsou obecně používaná, do toho slovníku přidají,“ vysvětlil lektor angličtiny Bronislav Sobotka.

Související obsah

02:59

Skibidi nebo lowkey alpha: Politici cílí na mladé voliče, používají jejich jazyk

12. 4. 2025 Daniela Brychtová D. BRYCHTOVÁ

​V budoucích letech by se tak do slovníku mohly dostat výrazy jako „feelovat“, „rizznout“ nebo „trigrovat“. Tedy chápat situaci, někoho svést, nebo naopak štvát.

Do češtiny se tahle slova dostávají hlavně proto, že mladí sledují na sociálních sítích obsah v angličtině. A také proto, že čeština anglické výrazy dlouhodobě přejímá rychleji než z jiných jazyků.

Podobná slova už se do slovníku dostala i dřív, třeba díky mileniálům. Jedním z nich je výraz „swag“, který znamená stylový a sebevědomý vzhled nebo chování. Stejně je na tom i slovo „selfie“ nebo internetová zkratka „lol“.