Do češtiny pronikají stále nová slova. Jde hlavně o termíny, které pocházejí z angličtiny. Šíří se mezi mladými lidmi a na sociálních sítích. Jedním z nich je mogging, výraz, který pochází z prostředí posiloven, a jedním britským internetovým slovníkem byl dokonce vyhlášen slovem letošního roku.
Překonat někoho, zastínit, být lepší. To je význam slova mogging. „Letošní rok byl zajímavý tím, že nárůst frekvence užívání tohoto slova vzrostla o 210 %, a to byl jeden z hlavních důvodů, proč to slovo zvítězilo,“ říká k tomu lingvistka z Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR Michaela Lišková.
„Slovo frčí především mezi generací Z a generací Alfa. Používají ho v různých tvarech – třeba mogovat, moger, zmognout někoho,“ dodává.
Mladí lidé oslovení v anketě TV Nova mají o významu výrazu poměrně jasno. „Mogging je, když někdo vypadá líp než druhej,“ vysvětlil jeden z respondentů. „Je takovej trend na sociálních sítích, že někdo někoho moguje, tak je to prostě, že je hezčí, atraktivnější,“ doplnil další.
U starších respondentů už ale výraz takové pochopení nenašel. „Nerozumím těm mladejm,“ přiznal jeden z oslovených. „Já jim vždycky říkám, ať mi to přeložej do češtiny nebo do mého jazyka,“ poznamenal další účastník ankety.
„Většinou tyto internetový slangový výrazy vznikají ať už ve virálních videích, v memech, nebo internetových hrách,“ říká Karolína Čumriková, expertka generace Z.
Slovo mogging vzniklo ve fitness, díky sociálním sítím se rozšířilo i do češtiny, otázkou zůstává, jestli se v českém jazyce udrží. Mladí používají i další přejatá slova. Třeba ghosting – pro někoho, kdo přestane komunikovat.
Význam výrazu ghosting někteří respondenti ankety TV Nova znali. „To je vlastně nějaký ignorování člověka, bych řekla,“ uvedla jedna z oslovených. „No, když vás někdo záměrně ignoruje přes zprávy, neodpovídá,“ upřesnila další respondentka.
Ne všichni ale věděli, co tento výraz znamená. „Já už jsem ta starší generace a tohleto jde mimo mě,“ přiznala jedna z účastnic ankety.
Hojně užívanými výrazy mezi mladými jsou třeba delulu či glow-up. Podle jazykovědců ale není jisté, že taková slova v češtině zdomácní. Jakmile totiž mladí lidé zjistí, že je užívají i rodiče, začnou je považovat za otřepaná a přestávají jimi komunikovat.
Sledujte Televizní noviny bez reklam na Oneplay.cz