Neuvěřitelný příběh: Mladík se po operaci kolene vzbudil a mluvil úplně jiným jazykem

Ilustrační foto | Zdroj: Profimedia

Lucie Jiránková

5. 6. 2026, 05:55

Případ 17letého chlapce nizozemským lékařům pořádně zamotal hlavu. Poté, co mladík podstoupil běžnou operaci kolene, byl jako vyměněný. Mluvil jiným jazykem, tomu vlastnímu nerozuměl a nepoznával ani své rodiče.

Operaci kolene 17letý mladík z Nizozemska podstoupil poté, co se v roce 2022 zranil při fotbale. Mělo jít o naprosto běžný zákrok, když se ale chlapec probudil z anestezie, doktoři i rodiče se pořádně vyděsili.

Chlapec totiž mluvil anglicky a trval na tom, že je v Utahu. Anglicky byl sice zvyklý mluvit ve škole, po zákroku ale ztratil schopnost mluvit nizozemsky a svému rodnému jazyku ani nerozuměl. Navíc nepoznával své rodiče.

Doktoři si s ním vůbec nevěděli rady. K chlapci přivolali i psychiatra, ani ten ale nedokázal záhadu objasnit. Doktoři neodhalili žádné psychiatrické příznaky ani rodinnou anamnézu, které by pomohly jeho stav vysvětlit.

Související obsah

32:13

Proč se budíte ve tři ráno? Lékařka varuje před zdravotním problémem

1. 6. 2026 Markéta Schulzová M. SCHULZOVÁ

„Neurolog při kompletním neurologickém vyšetření nezaznamenal žádné abnormality. Neurolog neviděl žádnou indikaci pro další diagnostiku, proto nebyl proveden elektroencefalogram (EEG),“ uvádí se v lékařské zprávě podle Daily Mailu.

Asi 18 hodin od probuzení se chlapci začala vracet schopnost rozumět nizozemštině, mluvil ale nadále anglicky. Rodný jazyk začal postupně znovu používat až den po operaci poté, co ho navštívili přátelé. Tři dny po operaci byl chlapec propuštěn domů.

Po třech týdnech se jeho stav vrátil do normálu. Sám chlapec na kontrole uvedl, že již nemá s používáním nizozemštiny žádný problém. „Kromě toho neměl žádné další neurologické potíže (například potíže týkající se smyslů). Nedocházelo k žádným změnám v jeho náladě, nevykazoval známky úzkosti a měl normální spánek,“ stojí v lékařské zprávě.

Související obsah

00:22

Lékaři hlásí pokrok v podchycení zákeřné nemoci. V Česku jí trpí tisíce lidí

28. 5. 2026 Markéta Schulzová M. SCHULZOVÁ

Lékaři nakonec konstatovali, že se u chlapce dočasně rozvinul syndrom cizího jazyka. Jde o neurologický stav, kdy pacienti začnou používat cizí jazyk namísto toho rodného. Většinou ale bývá důsledkem mrtvice či úrazů hlavy.

Jde o extrémně vzácný syndrom. Lékaři dosud zaznamenali pouze jednotky případů. Obzvláště neobvyklý je ale u dětí. Lékaři se dokonce domnívají, že 17letý chlapec je prvním dospívajícím, u kterého se syndrom objevil.

Případ by mohla vysvětlovat studie z roku 2024 publikovaná v časopise Journal of Oral and Maxillofacial Surgery. Ta totiž naznačuje, že anestezie může způsobit narušení schopnosti mozku komunikovat, což může vést k rozvoji syndromu cizího jazyka. Jak přesně k tomu dochází, ale není jasné.

Čeští lékaři provedli unikátní operaci mozku. Pomohli dvouleté holčičce (4/2026):