Inzerát
Slovenka dala krásný gól, pak se jí smál celý svět. Kvůli rozhovoru
Aktualizováno
11:51, 6. 5. 2016
V Čechách a na Slovensku je z toho hit. Mladičké slovenské florbalistky si v rozhovoru pro kanadského reportéra na mistrovství světa juniorek uřízly malinkou ostudu. Při překladu jim uletělo pár nevhodných slovíček. A video se hned začalo šířit světem.
Inzerát
Inzerát
Moc se na ten turnaj těšila, zahrát si na mistrovství světa v Kanadě, o tom sní skoro každý. Reprezentuje s hrdostí, však o tom svědčí i její fotky na sociálních sítích, kde se vyfotila se svými kamarádkami a sloganem #spoluzaslovensko.
Dala krásný gól, a na další nahrála, prostě byla hrdinkou zápasu. Jenže pak přišla chvíle, kterou by Timea Patakyová nejradši vymazala...
Zdroj:
facebook.com
Nepříliš obratný reportér chtěl z rozhovoru vytěžit maximum a tak zejména zpovídanou Timeu Patakyovou dostával do úzkých. Ta po čtvrté otázce už nevěděla, co víc říct a tak si ve slovenštině pomohla... „Do p*če, nevím, kurva, co mám říkat. Ještěže mi nerozumí. Máme dobrou rozehrávku, hlavně hrajeme na brejky,“ nevěděla si rady Patakyová a culila se na svou překladatelku Sarah Charlotte Židekovou.
Ta samozřejmě peprná slůvka nepřekládala, na internetu ale čeští a slovenští fanoušci slyšeli celý rozhovor. A i když jej Mezinárodní florbalová federace smazala ze seznamu, rychle se začal sdílet díky jiným médiím.
Zdroj:
YouTube.com
Být hrdinkami virálního hitu není zas tak jednoduché, a tak se mladým florbalistkám asi neusínalo dobře. Timea Patakyová byla rázem za tu špatnou. Za své selhání se omluvila a její fanoušci jí vzkázali, že se zas tak nic velkého nestalo.
Zdroj:
facebook.com
"Človek nie je dokonalý a bohužiaľ ľudská hlúposť nepozná hraníc. Presvedčili sme sa o tom samy na sebe v našom rozhovore po zápase so Švajčiarskom. Veľmi nás mrzí každé jedno slovo, ktoré vyšlo z našich úst a strašne sa hanbíme. Bolo to od nás detinské a nevhodné. Všetko čo sme povedali je absolútne neprijateľné. Naše chovanie sa úplne vymykalo základom slušného správania a už sa to nikdy nebude opakovať. Chceme sa ospravedlniť celému Slovensku, kompletnému slovenskému florbalovému hnutiu, ale predovšetkým nášmu tímu a našim rodičom. Prepáčte."
Florbalistky České Lípy se svlékly. Pro dobrou věc, samozřejmě
PÁNI! Jak vypadá snídaně Dwayna Johsona? To by normálního smrtelníka skolilo!
ram,
TN.cz
Inzerát
Inzerát
Inzerát