Mezinárodní fotbalové utkání Mexika s Kostarikou muselo být přerušené kvůli homofobním nadávkám mexických fanoušků. Na vině byla rozdílná interpretace jedné nadávky.
Mexiko v noci hrálo semifinále Ligy národů střední a severní Ameriky proti Kostarice. Utkání proběhlo v americkém Denveru před fanoušky, kteří ale zápas nečekaně prodloužili.
Na konci druhého poločasu rozhodčí na několik minut přerušil utkání v rámci antidiskriminačního protokolu. Příznivci Mexika totiž na brankáře Kostariky pořvávali nadávku "cu**ro".
Problém je v tom, že v Mexiku je toto slovo bráno jako obyčejná nadávka bez hlubšího významu, zatímco v jiných zemích střední Ameriky je toto slovo nadávkou pro homosexuály.
Guatemalský rozhodčí proto zápas přerušil. Fanoušci byli nejprve napomínáni, ale nadávky ukončilo až přerušení hry a vyvedení několika hříšníků ochrankou.
Když by mexičtí fanoušci pokračovali, hrozilo by po tříminutovém přerušení další přerušení na deset minut a v nejhorším případě i kontumace.
K tomu naštěstí nedošlo, a tak se Mexičané mohli radovat z vydřené výhry 1:0 na penalty. Rozhodující zákrok předvedl v šesté sérii brankář Guillermo Ochoa.
Mexický fotbal nabízí kuriózní momenty. V tomto zápase rozhodčí zabránil gólu vlastním tělem: