APLIKACE TN.CZ
TN Live
Zpravodajství

Střílečka BRINK nakonec lokalizována nebude

Střílečka BRINK nakonec lokalizována nebude
Zdroj: Oficiální zdroj
Aktualizováno 00:41, 12. 4. 2011

Překlad do češtiny zhatily technické obtíže.

Po krátkém informačním půstu se na internetu objevily hned dvě novinky týkající se hry BRINK a jak praví klišé: jedna je dobrá a druhá špatná. Tou dobrou je posunutí data vydání o týden dříve. Namísto 20. května si tak budete moci zahrát novinku od Splash Damage už 13. Drobné, ale příjemné překvapení, vezmeme-li v potaz, že ve videoherním průmyslu panuje trend opačný.

Tu špatnou zprávu vykecal už titulek. Cenega na své nově spuštěné facebookové stránce informovala, že hra nebude navzdory původnímu plánu lokalizována. Problémy jsou ryze technického charakteru. Autoři hry totiž nezakomponovali titulky všude, kde bylo potřeba, takže by překlad nebyl kompletní. Řešení v podobě dabingu je zase příliš nákladné a časově náročné. V praxi by znamenalo zdražení (BRINK je v předprodeji za 899 Kč) a posunutí data vydání.

tn.cz / mh

Co byste neměli přehlédnout

Důležité Události

Sledujte Televizní noviny bez reklam na Oneplay.cz

Píše se na Deník.cz