Byl roky utajovaný. V USA poprvé zveřejnili Epsteinův dopis na rozloučenou

Podle soudních spisů Epstein organizoval obchod s nezletilými a zneužíval je po desítky let. | Zdroj: Profimedia.cz

Martin Klouda

7. 5. 2026, 12:03

Ve středu 6. května zveřejnil soudce v New Yorku roky utajovaný, dosud nezveřejněný vzkaz odsouzeného sexuálního delikventa Jeffreyho Epsteina. V cele ho měl po Epsteinově prvním pokusu o sebevraždu v roce 2019 najít jeho spoluvězeň.

Ručně psaná poznámka na kusu papíru ležela dlouhé roky v trezoru, šlo totiž o důkazní materiál v nesouvisejícím případu. Okresní soud v New Yorku však nařídil zveřejnění jeho obsahu na žádost New York Times, informovalo AP. 

Zveřejnění souvisí s případem bývalého Epsteinova spoluvězně Nicholase Tartaglioneho. Ten měl vzkaz najít po prvním delikventově pokusu o sebevraždu, přibližně tři týdny předtím, než byl nalezen mrtvý.

Související obsah

13:50

Tajné hroby zavražděných žen. Nový dokument odhaluje Epsteinova zvěrstva

29. 4. 2026 Adam Češner A. ČEŠNER

Text byl psaný rukou a místy těžko čitelný. „Vyšetřovali mě měsíc – nic nenašli!!!“ stěžoval si nejspíše bývalý finančník. „Je to lahůdka si moci vybrat, čas se rozloučit,“ naznačoval podle všeho.

Další řádky vyzněly ještě znepokojivěji. „Hodiny chtějí, abych to udělal – rozbrečel jsem se!“ stálo na papírku. Jeho závěr ale působí mrazivě. „ŽÁDNÁ ZÁBAVA, NESTOJÍ TO ZA TO!“ končí psaní podtrženými slovy.

Související obsah

02:14

Policie prohledává Epsteinův ranč. Hledá důkazy i možná těla

10. 3. 2026 Petra Ondrouchová P. ONDROUCHOVÁ

Zatím není potvrzeno, kdo list napsal a jestli jej opravdu našel Tartaglione. Pochybnosti umocňuje fakt, že se psaní neobjevilo v žádných zprávách ani spisech. Bývalý policista si navíc od roku 2023 odpykává doživotní trest za vraždu čtyř lidí, z nichž jednoho mučil, což vyvolává otázky o jeho důvěryhodnosti.

Epstein navíc tehdy naprosto popřel, že by šlo o pokus o sebevraždu. Podle svých slov byl zbabělec, co nesnese bolest, a navíc by to bylo proti jeho židovskému vyznání.

Podle jednoho z policistů Epstein dokonce uvedl, že se ho Tartaglione tehdy možná pokusil zabít, což se ale neprokázalo. Jeho pozdější smrt, kterou úřady označily za sebevraždu, stále vyvolává řadu otázek. V celém úseku fungovala jediná kamera se špatným výhledem na celu Epsteina a dozorci místo jeho hlídání spali či nedávali pozor.

V Epsteinových spisech jsou i lidé, kteří nevěděli, co je zač, říká novinářka (2/2026):