Zemřela česko-americká básnířka Volková. Její díla přeložili do 13 jazyků

Ilustrační foto | Zdroj: Profimedia

Martin Švec

30. 10. 2026, 17:06

Ve věku 80 let zemřela ve čtvrtek česko-americká básnířka, spisovatelka a výtvarnice Bronislava Volková. Byla autorkou desítek poezií, povídek a vědeckých publikací a za svoji tvorbu dostala mnoho mezinárodních literárních cen.

O úmrtí Bronislavy Volkové informoval český PEN klub, jehož byla členkou. Bližší podrobnosti o jejím skonu neuvedl.

„Proslula především jako autorka existenciální a metafyzické poezie, kterou psala v češtině a v angličtině,“ napsala organizace.

Autorka poezií Zranitelnost země, Roztříštěné světy nebo Návrat si většinu svých básnických sbírek sama ilustrovala. Volková psala i povídky. Její literární tvorba byla přeložena do 13 světových jazyků.

​Umění česko-americké umělkyně zaujalo i známé české autory, například Bohumila Hrabala a Arnošta Lustiga. V roce 1986 Hrabal napsal do exilového časopisu Obrys/Kontur příspěvek s názvem O verších Bronislavy Volkové.

Volková získala řadu mezinárodních ocenění. V Německu ji vyznamenali George Gall Memorial Award za vědeckou práci v literatuře a za významné přispění k moderní poezii.

Související obsah

Zemřel fejetonista Rudolf Křesťan. Bylo mu 83 let

15. 10. 2026 Anastazie Podhůrská A. PODHŮRSKÁ

​Na sociálních sítích na Bronislavu Volkovou vzpomínají pamětníci z mnoha států. „Bylo pro nás velkou ctí a radostí ji osobně znát, sdílet s ní krásné chvíle a spojovat prostřednictvím poezie naše kultury,“ napsala ázerbájdžánská spisovatelka Leyla Begim na facebooku. 

Bronislava Volková se narodila v květnu 1946 v Děčíně, vystudovala Filozofickou fakultu UK a v roce 1974 emigrovala nejprve do Německa a po dvou letech do USA. Za opuštění republiky byla v nepřítomnosti odsouzena k 18 měsícům vězení. Roku 2018 se vrátila do Česka.