APLIKACE TN.CZ
TN Live
Zpravodajství

Vulgární pohádka. Rodiče odcházejí s dětmi z kin

Aktualizováno 19:29, 18. 8. 2008

Sissi a Yetti. Má to být pohádka pro děti. Je to film plný vulgarismů. Podívejte se na reakce maminek.

Sissi a císař Franz. Nádherný pár v nádherném světě. Světě tak zdravém a harmonickém, že to nemůže být ani pravda. Vše je dokonalé. Takhle začíná nová „pohádka“ Sissi a Yetti, která právě přišla do našich kin.



Podívejte se na úvodní upotávky k filmu



Realita je ovšem zcela jiná. Maminky se svými ratolestmi odchází z kina znechuceny. Film s českým dabingem se může pochlubit nadávkami, sexuálními narážkami a vulgarismy, které mohou směle konkurovat hláškám z filmů pro děti nepřístupným.


Jeden z dialogů zní třeba takto:


Umíte stříhat i jiné tvary?

Vaše císařská výsosti, jistěže. Vaše ctěné křovíčko vám vystříhám dle libosti.

Jaká škoda, zrovna včera jsem se oholila.


Podobné vtipy nejsou v německém filmu ojedinělé. Naopak, na některých místech je film prý dokonce až vulgární.



Podívejte se na ukázku z filmu



Poslechněte si, co na to říkají dabéři Lumír Olšovský, který v pohádce mluví Franze, a Tomáš Racek, který dabuje Yettiho.




bar s přispěním Michala Sochora, TN.cz

Co byste neměli přehlédnout

Důležité Události

Sledujte Televizní noviny bez reklam na Oneplay.cz

Píše se na Deník.cz