Nepustili "homosexuálního psa" do restaurace, dostali pokutu

Stačí dva omyly a incident je na světě: vodicí ani kastrovaný pes totiž není homosexuál.

Personálu jedné australské restaurace se ztratilo v překladu jediné slovo – za což zaplatil přes pětadvacet tisíc korun. Obsluhující totiž omylem ze svého podniku vyhodili muže se slepeckým psem.

Restaurace Thai Spice ve městě Grange tabulkou ve výloze láká k návštěvě i slepce tabulkou s nápisem "Guide dogs welcome", tedy "Slepečtí psi vítáni". Když se ale přišla Chris Lawrencová zeptat, jestli do podniku může vstoupit její partner Ian Jolly se svým psem Nudgem, dozvěděla se, že ne.

Personál totiž neporozuměl jejímu dotazu a slovní spojení "guide dog", tedy "vodicí/slepecký pes", si spletl s výrazem  "gay dog", tedy "pes-homosexuál". Jak vysvětlili majitelé podniku Hong Hoa Thi To a Anh Hoang Le, mysleli si, že se "gay dog" říká vykastrovanému pejskovi.

Omyl má následky

Soud pro rovné příležitosti, který kauzu řešil, ale vysvětlení neobměkčilo. Personál totiž slepce se psem nevpustil ani ve chvíli, kdy ukázal identifikační kartu psa. Tribunál restauraci uložil, aby se panu Jollymu písemně omluvila a zaplatila pokutu 1500 australských dolarů, což je v přepočtu přes 25 tisíc korun.

Slepec verdikt soudu uvítal, protože ho prý incident v restauraci poznamenal. Návštěvy v restauracích už mu nepůsobí takovou radost jako dřív. "Od této chvíle se vždycky bojím, když jdu ven," postěžoval si.