Lidé slyší ve vánoční reklamě něco neslušného. A má to logiku

Zdroj: YouTube.com

Do Vánoc ještě nějaký čas zbývá, už se ale rozjíždí diskuze nad vánočními reklamami. U jedné z nich, i když je jako spoustu reklam emotivní, se totiž objevil poměrně netradiční problém. Lidé v ní slyší něco velmi neslušného a nesmyslné to úplně není.

Společnost Marks & Spencer letos postavila do čela své reklamy medvídka Paddingtona, což je britsko-francouzská pohádková postava.

Na jeho střechu dopadne zloděj a medvídek ho má za Santu Clause. Rozhodne se, že mu pomůže s doručováním dárků, aniž si uvědomí, že je vlastně vrací zpátky pod stromeček.

Po několika návštěvách a dobrodružství se sáněmi dojde zloděj k prozření a uvědomí si své chyby. Medvídkovi Paddingtonovi za ukázání správné cesty poděkuje.

Konkrétně řekne "Thank you little bear". To znamená "Děkuji ti, medvídku". Někteří ale slyší v poděkování něco velmi neslušného. Podle nich se totiž ozve "F..k you", to se dá ve slušnější verzi přeložit jako "Jdi do háje".

Reklama rozdělila lidi na dva tábory, někteří skutečně slyší sprosté slovo, druzí radí první skupině, aby konečně dospěla.
Jsou i tací, kteří sprosté slovo v reklamě vysvětlují.

"Proč by zloděj měl děkovat Paddingtonovi za vrácení dárků, které předtím ukradl. Jasně že řekl jdi do háje, medvídku, moje děti teď nebudou mít Vánoce," reaguje na spor Doug guaid na Twitteru.

M&S Christmas advert definitely sounds like santa says fuck you little bear

— Holly (@hollyyhhulme) November 8, 2017

Vánoční reklama M&S jednoznačně zní, jako když Santa řekne "Jdi do háje, medvídku"

NEPŘEHLÉDNĚTE:

Vánoční reklama s královskou rodinou šokovala Brity! Takovou bláznivou pařbu byste od nich nečekali

VIDEO: Představitel Henryho je hvězdou vánoční reklamy! Na internetu má už přes 50 milionů zhlédnutí