Známá továrna ukončila výrobu. Její svítilny měla každá československá domácnost

Československá domácnost, ilustrační | Zdroj: Petr Lundák / MAFRA / Profimedia

Martin Švec

3. 11. 2026, 05:50

V německém Durynsku skončila tradiční továrna Artas, která v minulosti vyráběla kultovní kapesní svítilny. Baterky vlastnila za minulého režimu téměř každá československá domácnost. Firma zastavila provoz po 90 letech své existence hlavně kvůli čínské konkurenci. Nyní Artas doprodává zásoby.

Přežila nacistickou éru, komunistickou Německou demokratickou republiku (NDR), znovusjednocení Německa i privatizaci. Nakonec ale společnost Artas z Arnstadtu v Durynsku neměla šanci proti levnému zboží z Číny, a proto na konci října ukončila výroba, píší německá média.

Ukončení výroby Artasu, jehož počátky sahají až do roku 1936, potvrdil deníku Bild generální ředitel Gunnar Schlamann. 

Související obsah

00:20

Po 165 letech přichází krize. Oblíbený pivovar míří do insolvence

14. 10. 2026 Veronika Zemanová V. ZEMANOVÁ

​​​„Nákladový tlak čínské konkurence, masivně zvýšené ceny kontejnerů a narušené dodavatelské řetězce zasáhly společnost Artas příliš tvrdě. Výroba byla proto minulý čtvrtek zastavena,“ řekl Schlamann.

Firma podle něj expeduje pouze poslední zbývající zásoby a pak propustí zaměstnance.  

V bývalém Východním Německu byl Artas jediným výrobcem baterek. V 80. letech minulého století se hitem stala modrá baterka s plechovým rámem, která byla běžnou součástí v přihrádkách v palubní desce aut, bednách na nářadí a sklepech po celém Východním Německu i Československu.

Retro baterka, ilustrační | Zdroj: Profimedia

​​V roce 1993 byla firma zprivatizována. Po pádu komunismu se už nemohla spoléhat pouze na výrobu klasických svítilen.

Zaměřovala se proto především na LED světla. Vyráběla také infračervené tepelné lampy pro použití v chovech hospodářských zvířat, zoologických zahradách a chovatelských zařízeních v Německu a v Evropě, píše portál Berliner Kurier.

Legendární Baťa oznámila termín konce. Firma začne hromadně propouštět (10/2026):