Důvod nových problémů horníků je tentokrát na povrchu. Ukázalo se, že někteří z mužů vedli dvojí život. Vedle manželek měli milenky a nemanželské děti. Některé z těchto žen teď vidina odškodného přiměla vystoupit veřejně a bojovat s manželkami o svá práva.
Vzkaz Yonni Barriose ze sedmisetmetrové hlubiny dojal nejen jeho manželku Martu, ale také milenku Susane. Ta se rozhodla poprvé po pěti letech vystoupit z anonymity a otřesené manželce při společné modlitbě oznámila, že jí Barrios slíbil sňatek. Barriosova choť se ale jen tak vzdát nehodlá.
S podobně nepříjemným odhalením se teď vyrovnává stále více manželek zasypaných horníků. Jejich utajené milenky se začínají hlásit o svá práva. Vláda totiž rodinám zasypaných horníků slíbila finanční pomoc a milenky o ni nechtějí přijít. O jednoho z horníků se hádají dokonce 4 ženy.
Mezi ženami v táboře tak rostou konflikty. Někteří muži měli děti s více ženami a ty sem teď přicházejí žádat o peníze. Potkala jsem už pět takových rodin, ale určitě je jich více.
O tom, jaké peklo se rozpoutalo nad jejich hlavami, zasypaní horníci nic nevědí. Psychologové je nechtějí stresovat a cenzurují proto i dopisy, které se k horníkům dostávají. Milenky žádné psát nesmějí. Svůj osobní život si mají horníci vyřešit až po návratu na povrch.