Nové korejské SUV bylo zachyceno na špionážních fotkách v Portugalsku. Tam se taky ukázalo, že jeho jméno Kona bude v téhle zemi velký problém...
Zatím jsme si mysleli, že největší fail byl, když skandinávský prodejce nábytku nabízel koberce jménem Hoven. Když pak v Čechách zahájil jejich výprodej, bavili se tím všichni na sociálních sítích. Jenže to byl jen slabý odvar, Hyundai totiž pojmenoval svoje nové SUV jménem Kona, a to je v portugalštině fakt hodně sprosté slovo...
BAVÍ VÁS AUTA A SVĚT KOLEM NICH? STAŇTE SE NAŠIMI FANOUŠKY NA FACEBOOKU!
Podle Hyundai nese nové SUV jméno jednoho zvlášť slunečného regionu na Havaji. Pro malé SUV s nevšedním designem by to mohlo být fajn jméno, jen si vzpomeňte na Škodovku a modely Karoq a Kodiaq. Jenže jak se ukázalo teď při natáčení reklamy v Portugalsku, tak jméno Kona v portugalštině znamená nejhorší možnou nadávku ženského rodu. Píše se Cona, čte se „Kóna“ a znamená to... Ne, nenapíšeme to, raději se podívejte do překladače. Hyundai má tedy trochu problém, protože bude muset zrovna v Portugalsku uvést svoje nové pod jiným jménem.
DOPORUČUJEME: Videotest - Hyundai i30 funguje lépe než byste si kdy mysleli
Nu, na závěr se sluší dodat, že nový crossover by měl pomoci korejské automobilce Hyundai stát se ještě větším hráčem na evropském trhu. Podobné auto jim zatím chybí a prý nezůstane jen u jednoho. Budete si ho moc pořídit už na podzim, bude sdílet techniku s modelem i20, ale bude i s pohonem všech kol.
DOPORUČUJEME: Hyundai už testuje nový ostrý hothatch. Co vy na to?
